ホーム

  • ココナラでイラストを発注!SNSやブログのアイコンに可愛い、おしゃれな画像を使用してフォロー、アクセス増加!
  • その他、副業のためのサイト制作やブログ記事も買えます!
  • 今ならココナラ登録で300円分のクーポンもらえます。登録は1分以内で完了!

【北海道】「アイヌ通史」邦訳に反響、国立アイヌ民博研究員マーク・ウィンチェスターさん「差別の構造、きちんと向き合ってほしい」 ★2

picture

1: こね速 2022/02/19(土) 23:50:56.86ID:dsZZaCm79

邦訳した「アイヌ通史」を手に持つマーク・ウィンチェスターさん

https://static.hokkaido-np.co.jp/image/article/650×366/646/1f0f47d615c2e356e5c235c418d55395.jpg

 【白老】アイヌ文化復興拠点「民族共生象徴空間(ウポポイ)」の国立アイヌ民族博物館に勤務するマーク・ウィンチェスターさん(42)が、恩師の歴史社会学者リチャード・シドル氏の著書を邦訳した「アイヌ通史」(岩波書店)が、反響を呼んでいる。明治から現代に至るまでのアイヌ民族の被差別と抵抗の歴史や差別を生んだ日本の社会構造に目を向けた一冊で、マークさんは「アイヌ民族の差別の歴史をどう捉え、なぜ語るべきなのか、考えるきっかけにしてほしい」と話している。

 原著は1996年に英国で刊行。和人社会から「滅びゆく民族」と位置づけられながらもアイヌ民族が「先住民族」としてアイデンティティーを確立していく過程を描く。著者のシドル氏は日本における人種差別や多文化主義について研究し、北大の特任教授も務めた。

 マークさんは英国出身。8歳で空手を始め、日本に興味を持った。英国の大学でシドル氏に師事し、日本の差別史を研究。24歳で来日し、一橋大大学院に進学した。2013年から神田外語大(千葉市)で専任講師を務め、ウポポイが開業した20年に国立アイヌ民族博物館のアソシエイトフェロー(研究員)に着任した。

 邦訳は知人から希望されたことを契機に4年ほど前から手がけ、昨年7月に出版された。「原文に近い形で伝えることを心掛けた」という。日本版独自の年表も付し、昨年、日本テレビの情報番組「スッキリ」であったアイヌ民族への差別表現なども紹介している。

 マークさんは「アイヌ民族に対するイメージがどのように生まれ、そしてどのように社会に影響を及ぼしてきたのかを知ってほしい。歴史を知らないまま前向きな志向を推し進めるのではなく、きちんと向き合ってほしい」と願う。

 アイヌ通史を読んだ識者らからは称賛の声が上がる。「近代アイヌ教育制度史研究」などの著書がある小川正人さん(58)は「今も日本社会に根強く残る人種の問題に注目し、アイヌ民族の歩みを丁寧に描いていることなど、他の類書にはない特色と意義がある。直弟子である訳者によって、この時代に日本語訳が刊行されたことはうれしい」と評した。

 A5判438ページ、5830円。道内外の主要書店で扱っている。(小林彩乃)

02/16 08:22

「アイヌ通史」邦訳に反響 英国出身・マークさん 「差別の構造 考えてほしい」:北海道新聞 どうしん電子版
 【白老】アイヌ文化復興拠点「民族共生象徴空間(ウポポイ)」の国立アイヌ民族博物館に勤務するマーク・ウィンチェスターさん(42)が、恩師の歴史社会学者リチャード・シドル氏の著書を邦訳した「アイヌ通史」...

2022-02-17

アイヌ通史」邦訳に反響 英国出身・マークさん 「差別の構造 考えてほしい」 - 先住民族関連ニュース
北海道新聞02/1608:22更新【白老】アイヌ文化復興拠点「民族共生象徴空間(ウポポイ)」の国立アイヌ民族博物館に勤務するマーク・ウィンチェスターさん(42)が、恩師の歴史社会学者リチャード・シドル氏の著書を邦訳した「アイヌ通史」(岩波書店)が、反響を呼んでいる。明治から現代に至るまでのアイヌ民族の被差別と抵抗の歴史...

★1:2022/02/19(土) 19:42:23.40

403 Forbidden

6: こね速 2022/02/19(土) 23:53:29.49ID:I/lXvrCH0

>>1
アイヌ文化は絶滅していて、今のアイヌ人はなんちゃってアイヌ人なんだけどね。

17: こね速 2022/02/20(日) 00:00:28.07ID:nz8CA6kF0

>>6
明治以降の同化政策で血は薄まってるだろうな
アイヌ側も和人との婚姻は禁止してなかったしな
アイヌ自体が文字を持たず口伝や唄でしか文化を伝えられなかったのも大きいね
まともなアイヌが残っていたら優れた狩猟技術を学んでみたいものだな

22: こね速 2022/02/20(日) 00:03:34.17ID:xYZs/llW0

>>17
それ以前にアイヌ文化成立する前の民族と天孫族が同化してるだろ

683: こね速 2022/02/20(日) 05:01:14.67ID:kYot1KNF0

>>1
で、こいつはロシアの工作員ってことか?

2: こね速 2022/02/19(土) 23:51:44.26ID:DZXudqPg0

ぼくのおち○ちん

ぼくのおち○ちんは、いつもしょんぼりしています
でも、このスレを見て元気になりました
ぼくは、そんなおち○ちんが大好きです

5: こね速 2022/02/19(土) 23:53:28.81ID:bz1TBZUu0

これは欲しいけど
たかーい、、、

差別利権というけど
そういうのでもないと金が出ないんだよ
「差別」の一言を入れるだけでスポンサーが付く
これを利用しない手はないだろう

研究のための差別ラベルは許す
文句のあるやつはかかって来い

7: こね速 2022/02/19(土) 23:53:34.22ID:d5RNKb9Q0

ウィンチェスター銃とかんけいあるかな

37: こね速 2022/02/20(日) 00:08:05.60ID:Hq0beJgD0

他所まで出張しないでお前んとこのニ○ーの研究でもしてろよw

48: こね速 2022/02/20(日) 00:11:44.66ID:6UCjvsSP0

そもそも21世紀に最早アイヌ差別は消滅しているんだから差別も糞も無いがな

52: こね速 2022/02/20(日) 00:13:01.09ID:DPe6pjHH0

アイヌ民族を研究するのは勝手だが当時に大和民族との間に差別があったのは当然だろ

90: こね速 2022/02/20(日) 00:23:36.14ID:BrrjLh9B0

アイヌ勘定道人に何を求めてるんだ?

140: こね速 2022/02/20(日) 00:34:25.93ID:htlCpseR0

これも差別の発明?

155: こね速 2022/02/20(日) 00:39:29.36ID:XSFEL7ca0

何でアイヌの名簿に韓国名が混じっているんだ

159: こね速 2022/02/20(日) 00:40:10.33ID:GjBJdrsp0

すげー離れた田舎のことだから差別とか言われても見たことすらない

267: こね速 2022/02/20(日) 01:09:15.04ID:ro09R0QR0

まずブリカスどもがやってきたことに向き合えよ

300: こね速 2022/02/20(日) 01:28:44.07ID:ItuEbW+P0

外人でも左翼顔ってあるんだな

341: こね速 2022/02/20(日) 01:55:55.90ID:IAWWNugG0

同化政策そのものが差別の歴史だってことを理解してない日本人ってマジでゴミだろw

403: こね速 2022/02/20(日) 02:30:38.65ID:Hj0oWIPR0

差別が集りシステムになり果ててしまった。

424: こね速 2022/02/20(日) 02:41:53.21ID:Q7NIXt8f0

DNA鑑定してアイヌの流れを調査できないのかな?

457: こね速 2022/02/20(日) 03:15:11.40ID:30U3Eufu0

アイヌを調べる時間があったら、イギリスの奴○残虐史でも深堀したら

487: こね速 2022/02/20(日) 03:35:39.93ID:f+hBtoRJ0

イギリスの差別と侵略の歴史を研究したらどうだ?

554: こね速 2022/02/20(日) 04:08:24.88ID:db21iKdt0

差別利権くらいしか仕事がないんだよ

665: こね速 2022/02/20(日) 04:53:04.10ID:KEpU724J0

一時期アイヌ人だと立候補するだけでアイヌと認定してた時あったよな

706: こね速 2022/02/20(日) 05:15:28.75ID:cqSXimOe0

こういう胡散臭い利権の巣窟にはウンザリだ

752: こね速 2022/02/20(日) 05:36:01.74ID:2+x4uhQ30

別に俺が差別したわけでも、あなたが差別を受けたわけでもないでしょ

タイトルとURLをコピーしました